-
1 volgend jaar
volgend jaar -
2 begin volgend jaar
begin volgend jaar -
3 die popgroep is volgeboekt tot volgend jaar
die popgroep is volgeboekt tot volgend jaarDeens-Russisch woordenboek > die popgroep is volgeboekt tot volgend jaar
-
4 van nu tot volgend jaar
van nu tot volgend jaar -
5 vanaf volgend jaar
vanaf volgend jaar -
6 het streven is om volgend jaar te kunnen beginnen
het streven is om volgend jaar te kunnen beginnenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het streven is om volgend jaar te kunnen beginnen
-
7 ik ga volgend jaar van hockey af
ik ga volgend jaar van hockey afVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik ga volgend jaar van hockey af
-
8 jaar
1 year♦voorbeelden:een paar jaar geleden • a few years agoeen dik jaar • a good yeareen half jaar • half a yearin zijn jonge jaren • in his youtheen klein jaar • a little under a yearin latere jaren • in later yearshet lopend jaar • the present yearvolgend jaar • next yearin vroeger jaren • in years gone byhet is nu zes jaar (geleden) dat • it has been six years now sinceik lig al jaren in het ziekenhuis • I have been in hospital for yearshet hele jaar door • all (the) year roundjaar in, jaar uit • year after yeardoor de jaren heen • through the yearsin het jaar onzes Heren 1990 • in the year of our Lord 1990in de afgelopen tien jaar • in the past ten yearsin de laatste paar jaar, de laatste jaren • in the last few years, in recent yearsmet de jaren werd het beter • over the years things got betterom de vier jaar • every four yearsom de twee jaar • every other yearop jaren zijn • be well on in yearsjaar op jaar • year after yearover vijf jaar • five years from nowvandaag over een jaar • a year from todayper jaar • yearly, a year; 〈 geldzaken ook〉 per annum/yearjong van jaren • young in yearseen kind van zes jaar • a six-year-old (child)van 't jaar komt het er niet meer van • we won't get round to it this yearde auto van het jaar • the car of the yeariets van jaar tot jaar uitstellen • put something off year after yeareen wijn van het jaar 1979 • a wine of 1979 vintageeen vriend van jaren her/terug • a friend of many years' standingvanaf zijn derde jaar • from the age of three (onwards)hij is groot voor zijn jaren • he's big for his agevan het jaar nul • from the year dotde jaren tachtig/negentig • the eighties/ninetiesverleden week dinsdag is ze twaalf jaar geworden • she was twelve last Tuesday(en) nog vele jaren • many happy returns (of the day)de jaren zestig • the Sixtiesjaren en jaren • years and years -
9 naredne godine
volgend jaar -
10 next year
volgend jaar -
11 next year in Jerusalem!
volgend jaar in Jeruzalem (een zegen die wordt gezegd aan het einde van een gebed) -
12 année
année [aanee]〈v.〉1 jaar2 jaargang♦voorbeelden:année bissextile • schrikkeljaarsouhaiter la bonne année • een gelukkig nieuwjaar wensenannée civile • kalenderjaarl'année dernière, passée • vorig jaarl'année prochaine • volgend jaarannée scolaire • schooljaard' année en année • van jaar tot jaar, jaar in jaar uitêtre dans sa vingtième année • in zijn twintigste jaar zijnf -
13 bis
bis1〈voorzetsel + 4〉♦voorbeelden:bis einschließlich • tot en metbis heute • tot op hedenbis jetzt • tot nu toe, tot nog toebis in 8 Tagen! • tot over 8 dagen!bis nach Berlin fahren • tot Berlijn rijdenbis um 2 Uhr • tot 2 uurjemanden bis vor das Tor begleiten • iemand tot aan de poort begeleidenKinder bis zu 12 Jahren • kinderen tot (en met) 12 jaardas kann bis zu einem Jahr dauern • dat kan wel, hoogstens een jaar durenbis zum nächsten Jahr! • tot volgend jaar!————————bis2〈 voegwoord〉♦voorbeelden:1 warte, bis er kommt! • wacht tot hij komt! -
14 vanaf
♦voorbeelden:vanaf volgend jaar • à partir de l'année prochainevanaf hier moeten we klimmen • à partir d'ici nous devrons grimper -
15 be to
1 moeten♦voorbeelden:1 what am I to do • wat moet ik doen?you are to leave immediately • u moet onmiddellijk vertrekken -
16 we are to be married next year
-
17 l'année prochaine
l'année prochaine -
18 begin
♦voorbeelden:begin juli • début juillethet begin van het nieuwe schooljaar • la rentrée (scolaire)het begin van het nieuwe toneelseizoen • la rentrée théâtralehet begin is er • c'est toujours un débuteen begin maken met iets • commencer qc.in het begin • au débutvan het begin af • dès le débutdat is een begin zonder einde • ça n'en finit pas -
19 nu
nu1〈 bijwoord〉1 [algemeen] maintenant2 [m.b.t. een voorafgaand woord] donc♦voorbeelden:wat nu weer? • quoi encore?wat nu? • et maintenant?nu en dan • de temps à autretot nu (toe) • jusqu'à présentvan nu af aan • désormaisvan nu tot volgend jaar • d'ici à l'année prochainehet nu • le présentnu ben ik klaar • me voilà prêtnu eens … dan weer • tantôt … tantôtreeds van nu af aan • d'ores et déjà————————nu2〈 voegwoord〉♦voorbeelden:1 nu ik dat weet, ben ik gerust • maintenant que je sais cela, je suis rassuré————————nu31 [als aansporing, aandrang] alors2 [m.b.t. verbazing, ongeloof] ça alors, eh!6 [m.b.t. de voortzetting, beëindiging] bon♦voorbeelden:1 stil nu toch! • tais-toi (donc)!waar zat je nu? • où étais-tu (donc)?2 hoe kan dat nu? • comment est-ce possible?3 wie komen er nu precies? • qui vient au juste?4 de mensen zijn nu eenmaal zo • que voulez-vous, les gens sont comme çanu ja, wat dan nog? • enfin oui, et alors?5 hoe kun je dat nu doen? • franchement, comment peux-tu faire cela?6 nu, om weer op ons onderwerp te komen • bon, pour en revenir à nos moutons -
20 volgeboekt
♦voorbeelden:een volgeboekt vliegtuig • un avion pleindie popgroep is volgeboekt tot volgend jaar • ce groupe pop est engagé pour toute la saison
- 1
- 2
См. также в других словарях:
2008 Le Mans Series season — Sportscar season Sportscar series = Le Mans Series Current = 2008 Next = 2009 Previous = 2007The 2008 Le Mans Series season is the fifth season of ACO s Le Mans Series. It is a series comprised of Le Mans Prototype and Grand Touring style cars… … Wikipedia
Leo Pleysier — (b. Rijkevorsel, 28 May 1945) is a Belgian writer.Bibliography* Mirliton, een proeve van homofonie (1971) * Niets dan schreeuw (1972) * Negenenvijftig (1975) * Bladschaduwen (1976) * En wat zullen we over het sterven zeggen? (1976) * Het jaar van … Wikipedia
Golden Calf for Best Short film — The following is a list of winners of the Golden Calf for best short film at the NFF.* 2007 Missiepoo16 Anna van der Heide * 2006 Meander Joke Liberge * 2005 Esther Rots * 2004 Dokter Vogel Lodewijk Crijns * 2003 De Grotten Van Han Van Vloten… … Wikipedia
Goldenes Kalb (Filmpreis)/Bester Kurzfilm — Das Goldene Kalb für den besten Kurzfilm (Gouden Kalf voor de beste korte film) honoriert beim jährlich veranstalteten Niederländischen Filmfestival den besten Kurzfilm. Die Auszeichnung wurde erstmals bei der Premiere des Filmfestivals im Jahr… … Deutsch Wikipedia
Leo Pleysier — (* 28. Mai 1945 in Rijkevorsel, Belgien) ist ein niederländischsprachiger Schriftsteller aus Belgien. Er wurde in Rijkevorsel, einem Dorf in den Antwerpener Kempen, geboren, wo er einige Jahre als Grundschullehrer tätig war und noch heute lebt.… … Deutsch Wikipedia
Pleysier — Leo Pleysier (* 28. Mai 1945 in Rijkevorsel, Belgien) ist ein niederländischsprachiger Schriftsteller aus Belgien. Er wurde in Rijkevorsel, einem Dorf in den Antwerpener Kempen, geboren, wo er einige Jahre als Grundschullehrer tätig war und noch… … Deutsch Wikipedia
Antilles-Néerlandaises — (fr) Nederlandse Antillen (nl) … Wikipédia en Français
Antilles Néerlandaises — (fr) Nederlandse Antillen (nl) … Wikipédia en Français
Antilles hollandaises — Antilles néerlandaises Antilles néerlandaises (fr) Nederlandse Antillen (nl) … Wikipédia en Français
Antilles neerlandaises — Antilles néerlandaises Antilles néerlandaises (fr) Nederlandse Antillen (nl) … Wikipédia en Français
Antilles néerlandaises — 12° 11′ 10″ N 68° 59′ 22″ W / 12.1861, 68.9894 … Wikipédia en Français
